October 15th, 2007

Модераторское

Официальное заявление модераторов сообщества ру-прода в ответ на официальное заявление РОСМЭНА: вторая часть разбора вашего гениального перевода (выполненного вашими гениальными переводчиками) будет ближе к вечеру.

А, да, кстати: если не вы переводчику зарплату платите, это еще не значит, что он непрофессионал. Многие "пиратские" переводы выполнялись профессиональными переводчиками (т.е. людьми с соответствующими дипломами, которые после вуза работают по профессии), а разборы вашего искрометного текста делались теми, кто тоже в большинстве случаев понимает, о чем говорит.